語彙｜第26章 語法と熟語 — 語をつなぐ形
この章の狙い
要点: 語を単体で覚えても、つなぎ方が分からないと文にならない。そしてつなぎ方は規則ではなく、語ごとに決まっている。辞書の訳語の欄ではなく、用例の欄に書いてあることにあたる。
この章は、動詞が取る前置詞、前置詞そのものの使い分け、頻出の熟語、そして間違えやすい語の対を扱う。単語帳と文法の橋渡しにあたる。
動詞と不定形をつなぐ形
3つしかない。前置詞なし、 à 、 de である。
| 形 | 動詞 |
|---|---|
| 前置詞なし | vouloir , pouvoir , devoir , savoir , aller , venir , faire , laisser , espérer , penser（〜するつもり）, préférer , aimer , détester , sembler , paraître |
| à + 不定形 | commencer , continuer , apprendre , aider , réussir , arriver , hésiter , renoncer , s'attendre , se mettre , chercher , parvenir , consister |
| de + 不定形 | finir , essayer , oublier , décider , accepter , refuser , choisir , éviter , permettre , promettre , proposer , demander , conseiller , empêcher , cesser , venir（〜したばかり）, être obligé |
⚠️ 同じ動詞で前置詞が変わる例
- venir + 不定形（〜しに来る）／ venir de + 不定形（〜したばかり）
- penser + 不定形（〜するつもり）／ penser à（〜のことを考える）
- commencer à（〜し始める）／ commencer par（まず〜する）
- finir de（〜し終える）／ finir par（ついに〜する）
- décider de（決める）／ se décider à（決心する）
- 例： Je viens de finir mon entraînement.（練習を終えたところだ。）
人と物を同時に取る動詞
「人に、〜するように」の型は、 à と de の両方を使う。
⚡ 動詞 + à quelqu'un + de + 不定形
- demander à quelqu'un de（人に〜するよう頼む）
- dire à quelqu'un de（人に〜するよう言う）
- conseiller à quelqu'un de（人に〜するよう勧める）
- permettre à quelqu'un de（人が〜するのを許す）
- promettre à quelqu'un de（人に〜すると約束する）
- proposer à quelqu'un de（人に〜しようと持ちかける）
⚡ 形が違うもの
- aider quelqu'un à（人が〜するのを手伝う）— à が2回目に来る。
- empêcher quelqu'un de（人が〜するのを妨げる）— 前置詞なしで人を取る。
- obliger quelqu'un à（人に〜を強いる）／ être obligé de（〜せざるをえない）能動と受動で前置詞が変わる。
- 例： Mon coach m'a conseillé de dormir plus.（コーチはもっと寝るよう勧めてくれた。）
名詞を取るときの前置詞
| 動詞 | 前置詞 | 意味 |
|---|---|---|
| penser | à | 〜のことを考える |
| penser | de | 〜についてどう思う（意見を問うとき） |
| jouer | à | スポーツ・ゲームをする |
| jouer | de | 楽器を演奏する |
| servir | à | 〜に役立つ |
| se servir | de | 〜を使う |
| manquer | à | 〜にとって欠けている |
| manquer | de | 〜が不足している |
| tenir | à | 〜に執着する |
| tenir | de | 〜に似ている |
| répondre | à | 〜に答える |
| téléphoner | à | 〜に電話する |
| obéir | à | 〜に従う |
| ressembler | à | 〜に似ている |
| assister | à | 〜に出席する |
| participer | à | 〜に参加する |
| s'intéresser | à | 〜に興味を持つ |
| s'habituer | à | 〜に慣れる |
| profiter | de | 〜を利用する |
| s'occuper | de | 〜を扱う・世話をする |
| se souvenir | de | 〜を思い出す |
| dépendre | de | 〜次第である |
| se moquer | de | 〜をからかう |
| avoir besoin | de | 〜が必要である |
| compter | sur | 〜を当てにする |
| insister | sur | 〜を強調する |
| réfléchir | à | 〜についてよく考える |
← 横に動かして読めます →
⚠️ 前置詞が代名詞を決める
- à + 人 → lui / leur（間接目的）。 Je lui téléphone.
- de + 物 → en。 J'en ai besoin.
- à + 物 → y。 J'y pense.
- 前置詞なし → le / la / les。 Je l'appelle.
- つまり前置詞を覚えていないと、代名詞に置き換えられない。第9章と対応している。
前置詞そのものの使い分け
| 前置詞 | 主な用法 | 例 |
|---|---|---|
| à | 場所（点）・時刻・間接目的 | à Paris , à huit heures |
| de | 起点・所属・材料・部分 | de Tokyo , le livre de Marie |
| en | 材料・月・年・所要時間・交通 | en bois , en mai , en deux heures |
| dans | 内部・今から〜後 | dans la chambre , dans deux heures |
| pour | 目的・予定された期間・宛先 | pour toi , pour trois jours |
| par | 動作主・手段・〜につき | par le train , deux fois par semaine |
| sur | 上・〜について | sur la table , un livre sur Flaubert |
| sous | 下・支配のもとで | sous la table , sous Louis XIV |
| chez | 人の家・〜の作品において | chez moi , chez Flaubert |
| vers | 方向・おおよその時刻 | vers la gare , vers midi |
| envers | 人に対する感情 | son respect envers ses parents |
| entre | 2つのあいだ | entre nous |
| parmi | 3つ以上のうちで | parmi les étudiants |
← 横に動かして読めます →
⚠️ en と dans を取り違えない
- en deux heures は「2時間で（かかって）」。所要時間にあたる。
- dans deux heures は「2時間後に」。現在からの起点である。
- J'ai fini en une heure.（1時間で終えた。）／ Je pars dans une heure.（1時間後に出る。）
⚡ chez は「〜の作品において」に使える
- chez Flaubert（フローベールにおいては）
- 論文で頻出する形にあたる。 Chez Racine, la passion est toujours coupable.
- dans l'œuvre de Flaubert と言い換えられるが、 chez のほうが短い。
avoir の熟語
| avoir faim 空腹だ | avoir soif のどが渇いた | avoir chaud 暑い |
| avoir froid 寒い | avoir sommeil 眠い | avoir peur de 恐れる |
| avoir honte de 恥じる | avoir raison 正しい | avoir tort 間違っている |
| avoir envie de したい | avoir besoin de 必要だ | avoir mal à 〜が痛い |
| avoir l'air 〜のようだ | avoir lieu 行われる | avoir du mal à 〜しにくい |
| avoir l'habitude de 習慣がある | avoir l'intention de 〜するつもりだ | avoir l'occasion de 機会がある |
| avoir le temps de 時間がある | avoir confiance en 信頼する | avoir ... ans 〜歳だ |
← 横に動かして読めます →
⚡ avoir の熟語は無冠詞が原則
- J'ai faim. に un も le も付かない。
- 強めるときは très ではなく grand-faim ではなく、 J'ai très faim. と très を使う。
- avoir l'air + 形容詞： Il a l'air fatigué.（疲れているようだ。）
- 例： J'ai du mal à me lever le matin, mais j'ai pris l'habitude de me coucher tôt.（朝起きるのが苦手だが、早く寝る習慣をつけた。）
faire の熟語
| faire attention à 注意する | faire la queue 列に並ぶ | faire les courses 買い物をする |
| faire la cuisine 料理する | faire le ménage 掃除する | faire la vaisselle 皿を洗う |
| faire du sport 運動する | faire de la musculation 筋トレをする | faire un effort 努力する |
| faire des progrès 上達する | faire partie de 〜の一部だ | faire semblant de ふりをする |
| faire face à 立ち向かう | faire preuve de 示す | faire appel à 訴える |
| faire mal à 傷つける | se faire mal けがをする | faire exprès わざとする |
← 横に動かして読めます →
⚠️ faire は「する」だけではない
- il fait beau（天気がよい）— 非人称。
- ça fait trois ans que（〜して3年になる）— 期間の表現にあたる。
- faire + 不定形（〜させる）— 使役。第17章で扱った。 Je fais réparer mon vélo.（自転車を修理してもらう。）
prendre / mettre / donner の熟語
| prendre une décision 決断する | prendre part à 参加する | prendre soin de 世話をする |
| prendre conscience de 自覚する | prendre en compte 考慮する | prendre son temps ゆっくりやる |
| prendre rendez-vous 予約する | prendre du poids 体重が増える | prendre des notes ノートを取る |
| mettre en place 設置する | mettre en évidence 明らかにする | mettre en question 疑問に付す |
| mettre du temps à 時間がかかる | se mettre à 〜し始める | mettre de côté 取っておく |
| donner lieu à 引き起こす | donner envie de したくさせる | donner raison à 〜が正しいと認める |
| tenir compte de 考慮する | tenir parole 約束を守る | tenir à 〜を大切に思う |
← 横に動かして読めます →
⚡ 論文で使える形
- mettre en évidence（明らかにする）／ prendre en compte（考慮に入れる）／ tenir compte de（同上）
- donner lieu à（〜を生じさせる）
- これらは第25章の論述の語と組み合わせて使う。
間違えやすい語の対
| 対 | 違い |
|---|---|
| an / année | 数えるなら an 、中身を言うなら année |
| jour / journée | 同上。 matin / matinée , soir / soirée も同じ |
| savoir / connaître | savoir は事実と技能、 connaître は人と場所 |
| entendre / écouter | entendre は聞こえる、 écouter は聞く |
| voir / regarder | voir は見える、 regarder は見る |
| apporter / emporter | 持ってくる／持っていく（物） |
| amener / emmener | 連れてくる／連れていく（人） |
| rencontrer / retrouver | 偶然会う／待ち合わせて会う |
| visiter / rendre visite à | 場所を訪れる／人を訪ねる |
| quitter / partir | quitter は目的語が要る、 partir は要らない |
| retourner / revenir / rentrer | 戻る（元の場所へ）／戻ってくる（話し手のもとへ）／帰宅する |
| se rappeler / se souvenir de | 前者は前置詞なし、後者は de が要る |
| demander / poser une question | 尋ねる／質問する（後者が普通の言い方） |
| passer / réussir un examen | 試験を受ける／合格する |
| une lecture / un cours | 読書／講義 |
| une librairie / une bibliothèque | 書店／図書館 |
| ignorer / négliger | 知らない／軽視する |
| actuellement / en fait | 現在／実は |
⚠️ 最も間違えやすい3つ
- passer un examen は「受ける」。合格したと言いたいなら réussir にあたる。
- une lecture は「読書」。講義は un cours である。
- ignorer は「知らない」。「無視する」は ne pas tenir compte de を使う。
名詞と動詞の結びつき
日本語から直訳すると外れる組み合わせを集めた。
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| poser une question | 質問する |
| prendre une décision | 決断する |
| faire une erreur | 間違える |
| commettre une erreur | 過ちを犯す（より重い） |
| pousser un cri | 叫び声をあげる |
| tenir un discours | 演説をする |
| rendre service à | 役に立つ |
| porter un jugement sur | 〜について判断を下す |
| mener une recherche | 研究を行う |
| soulever une question | 問題を提起する |
| aborder un sujet | 主題を扱い始める |
| tirer une conclusion | 結論を引き出す |
| avoir recours à | 〜に頼る |
| faire l'objet de | 〜の対象となる |
| jouer un rôle | 役割を果たす |
⚡ 調べ方
- 辞書の訳語欄ではなく、用例欄を見る。組み合わせはそこにある。
- フランス語の作例で確かめる。同じ組み合わせが複数の文献に出てくれば、それは定型にあたる。
- 自信のない組み合わせは使わない。知っている形で言い換えるほうが安全である。
この単語帳を終えて
第22章から第26章までで、約2,500語と主要な語法を一周した。
⚡ これからの回し方
- 毎日、1つの主題を回す。新しい語を10〜20語、一問一答で確かめる。
- 翌日・3日後・1週間後にもう一度。間隔をあけて繰り返す。
- 読んでいて出会った語に印を付ける。再会した語が、本当に覚えた語にあたる。
- 知らない語に出会ったら、第20章の5手順で調べる。
- 性と前置詞は、⚡ の付いた語だけ完璧にすればよい。それ以外は意味が取れれば十分である。
語彙には終わりがない。しかし、この2,500語を確実にすれば、原文の小説と批評文が「知らない語だらけ」ではなくなる。そこから先は、読んだ量がそのまま語彙になる。
⚡ 第26章の通過チェック
- 不定形をつなぐ3つの形を言い、それぞれの動詞を3つずつ挙げられる
- venir + 不定形と venir de + 不定形の違いを言える
- demander à quelqu'un de と aider quelqu'un à の形の違いを言える
- penser à と penser de を使い分けられる
- 前置詞が代名詞を決めることを、4つの形で説明できる
- en deux heures と dans deux heures の違いを言える
- chez が「〜の作品において」に使えることを、例で示せる
- avoir の熟語が無冠詞であることを言える
- 間違えやすい語の対を8組言える
- poser une question のように、直訳では外れる組み合わせを5つ言える