語彙｜第24章 B1の語彙 — 意見と社会を語る語
この章の狙い
要点: A2までが「自分のこと」の語だとすれば、B1は「自分の外側」を語る語である。約700語を扱う。
社会・教育・環境・技術・情報、そして意見を述べ議論するための語が中心になる。ここを抜けると、原文の小説と新聞記事に手が届く。例文には条件法と接続法が入る（第15章・第16章）。
社会と政治
| une société 社会 | un État 国家 | un gouvernement 政府 |
| une politique 政治・政策 | une loi 法律 | un droit 権利・法 |
| un devoir 義務 | une justice 正義・司法 | un tribunal 裁判所 |
| une élection 選挙 | un vote 投票 | un citoyen 市民 |
| une citoyenneté 市民権 | une nationalité 国籍 | une frontière 国境 |
| un pouvoir 権力 | une autorité 権威 | une liberté 自由 |
| une égalité 平等 | une fraternité 友愛 | une république 共和国 |
| une démocratie 民主主義 | un régime 体制 | une laïcité 政教分離 |
| une classe 階級 | une inégalité 不平等 | une pauvreté 貧困 |
| une richesse 富 | un impôt 税 | un budget 予算 |
| une crise 危機 | une réforme 改革 | une manifestation デモ |
| une grève ストライキ | un syndicat 労働組合 | un conflit 対立 |
| une paix 平和 | une guerre 戦争 | une révolution 革命 |
| une immigration 移民 | une intégration 統合 | une discrimination 差別 |
← 横に動かして読めます →
⚡ フランスの制度を語る語
- une laïcité は、国家が宗教に対して中立であることを指す。1905年の法律に由来する。フランス史の領域で扱う。
- une république は、王のいない政体を指す。フランスでは第五共和政が現在の体制にあたる。
- un droit は「権利」と「法」の両方。文脈で決まる。 la faculté de droit（法学部）
- 例： Si le gouvernement changeait la loi, la situation serait différente.（政府が法律を変えれば、状況は違うだろう。）
教育と学問
| une connaissance 知識 | un savoir 学識 | une compétence 能力 |
| une recherche 研究 | une méthode 方法 | une analyse 分析 |
| une théorie 理論 | une pratique 実践 | une hypothèse 仮説 |
| une preuve 証拠 | une démonstration 論証 | une conclusion 結論 |
| un raisonnement 推論 | un argument 論拠 | une objection 反論 |
| un domaine 領域 | une science 科学 | une philosophie 哲学 |
| une histoire 歴史 | une littérature 文学 | une linguistique 言語学 |
| une psychologie 心理学 | une sociologie 社会学 | une économie 経済学 |
| une formation 養成・研修 | un apprentissage 習得 | une évaluation 評価 |
| une compréhension 理解 | une expression 表現 | une traduction 翻訳 |
| un manuel 教科書 | un ouvrage 著作 | un colloque 研究集会 |
| une source 出典 | une référence 参照 | une citation 引用 |
| un résumé 要約 | une introduction 序論 | un développement 本論 |
← 横に動かして読めます →
⚡ 論文で使う型
- selon（〜によれば）／ d'après（〜によると）— 出典を示す。
- il s'agit de（〜が問題である）— 非人称構文。主語は常に il にあたる。
- mettre en évidence（明らかにする）／ prendre en compte（考慮に入れる）
- 例： Il s'agit de comprendre pourquoi l'auteur a choisi ce mot.（作者がなぜこの語を選んだかを理解することが問題である。）
環境と自然
| un environnement 環境 | une nature 自然 | une planète 惑星 |
| un climat 気候 | un réchauffement 温暖化 | une pollution 汚染 |
| un déchet 廃棄物 | un recyclage 再生利用 | une électricité 電気 |
| une ressource 資源 | une consommation 消費 | une production 生産 |
| une agriculture 農業 | une industrie 産業 | une transition 移行 |
| une croissance 成長 | une durabilité 持続可能性 | une biodiversité 生物多様性 |
| une espèce 種 | une forêt 森林 | un océan 海洋 |
| une sécheresse 干ばつ | une inondation 洪水 | une catastrophe 災害 |
| protéger 守る | polluer 汚染する | consommer 消費する |
| exploiter 開発する | gaspiller 浪費する | préserver 保全する |
| recycler 再生利用する | menacer 脅かす | disparaître 消滅する |
← 横に動かして読めます →
技術と情報
| une technologie 技術 | un outil 道具 | un appareil 装置 |
| un logiciel ソフトウェア | un système システム | un programme プログラム |
| une donnée データ | une base de données データベース | un algorithme アルゴリズム |
| une intelligence artificielle 人工知能 | un moteur de recherche 検索エンジン | une plateforme 基盤 |
| une innovation 革新 | une invention 発明 | une découverte 発見 |
| une expérience 実験・経験 | une mesure 測定・対策 | un calcul 計算 |
| un matériel 機材 | un robot ロボット | une automatisation 自動化 |
| une sécurité 安全 | une protection 保護 | une vie privée 私生活 |
| fonctionner 機能する | remplacer 置き換える | améliorer 改良する |
| concevoir 構想する | tester 試験する | analyser 分析する |
← 横に動かして読めます →
⚠️ une expérience は2つの意味を持つ
- 「経験」と「実験」の両方にあたる。文脈で決まる。
- 英語の experience と experiment を1語で受け持っていると考えると分かりやすい。
- une mesure も同じで、「測定」と「対策」の両方に使う。 prendre des mesures（対策を取る）
意見と議論
| une opinion 意見 | un avis 見解 | un point de vue 観点 |
| une position 立場 | une attitude 態度 | une conviction 確信 |
| un accord 同意 | un désaccord 不同意 | une critique 批判 |
| une remarque 指摘 | une précision 補足 | une nuance 微妙な差 |
| une comparaison 比較 | une opposition 対立 | une contradiction 矛盾 |
| une exception 例外 | une condition 条件 | une limite 限界 |
| une possibilité 可能性 | une probabilité 蓋然性 | une certitude 確実さ |
| une nécessité 必要 | une importance 重要性 | une valeur 価値 |
| affirmer 断言する | nier 否定する | admettre 認める |
| contester 異議を唱える | souligner 強調する | insister sur 力説する |
| préciser 明確にする | nuancer 差をつける | résumer 要約する |
| supposer 仮定する | conclure 結論づける | déduire 推論する |
| convaincre 説得する | persuader 納得させる | justifier 正当化する |
← 横に動かして読めます →
⚡ 意見を述べる型
- à mon avis（私の考えでは）／ selon moi（私によれば）／ de mon point de vue（私の観点では）
- je pense que + 直説法 — 肯定文では直説法。
- je ne pense pas que + 接続法 — 否定になると接続法にあたる。第16章で扱った。
- il est possible que + 接続法 — 可能性の表現も接続法をとる。
- 例： Je ne pense pas que ce soit une bonne méthode.（それがよい方法だとは思わない。）
⚠️ critique の3つの顔
- une critique（女性）は「批判・批評」。 un critique（男性）は「批評家」。
- critique（形容詞）は「批判的な・危機的な」。
- 性と品詞で意味が変わる語の代表例にあたる。
心理と内面
| une conscience 意識・良心 | une pensée 思考 | une intelligence 知性 |
| une imagination 想像力 | une mémoire 記憶 | un souvenir 思い出 |
| un oubli 忘却 | un rêve 夢 | un désir 欲望 |
| une passion 情熱 | une émotion 感情 | une sensation 感覚 |
| une impression 印象 | une intuition 直観 | une attention 注意 |
| une concentration 集中 | une intention 意図 | une hésitation ためらい |
| une décision 決断 | une responsabilité 責任 | une identité 同一性 |
| un caractère 性格 | un comportement 行動 | une réaction 反応 |
| une angoisse 不安 | une solitude 孤独 | un ennui 退屈 |
| une souffrance 苦しみ | un bonheur 幸福 | un plaisir 喜び |
← 横に動かして読めます →
⚡ 文学を読むときに効く語
- une conscience は「意識」と「良心」の両方。心理小説では前者、道徳の文脈では後者にあたる。
- un ennui は「退屈」だが、19世紀の文学ではもっと重い倦怠（けんたい）を指すことがある。
- une angoisse は「不安」で、実存主義の作品では中心的な語になる。
- 例： Le personnage ressent une angoisse qu'il ne peut pas expliquer.（登場人物は説明できない不安を感じている。）
人と関係
| une relation 関係 | un rapport 関係・報告 | un lien つながり |
| une rencontre 出会い | une séparation 別離 | une dispute 口論 |
| une réconciliation 和解 | un compromis 妥協 | une complicité 親密さ |
| une trahison 裏切り | un mensonge うそ | une vérité 真実 |
| un respect 尊敬 | un mépris 軽蔑 | une reconnaissance 感謝・承認 |
| une influence 影響 | une pression 圧力 | un soutien 支え |
| un rôle 役割 | une hiérarchie 序列 | un statut 地位 |
| une génération 世代 | une communauté 共同体 | un individu 個人 |
| se comporter ふるまう | s'entendre avec 気が合う | se disputer 口論する |
| se séparer 別れる | soutenir 支える | influencer 影響を与える |
← 横に動かして読めます →
仕事と経済
| un emploi 雇用 | un chômage 失業 | un poste 職 |
| une carrière 経歴 | une candidature 応募 | un entretien 面接 |
| un contrat 契約 | une charge 職責 | une tâche 任務 |
| un objectif 目標 | une stratégie 戦略 | une gestion 管理 |
| un collègue 同僚 | une collaboration 協働 | une concurrence 競争 |
| un secteur 部門 | une offre 供給・申し出 | une demande 需要・要求 |
| un investissement 投資 | un bénéfice 利益 | une perte 損失 |
| une dette 負債 | un revenu 収入 | une dépense 支出 |
| embaucher 雇う | licencier 解雇する | démissionner 辞職する |
| gérer 管理する | négocier 交渉する | investir 投資する |
← 横に動かして読めます →
⚠️ une demande と un rapport
- une demande は「需要」と「要求・申請」の両方にあたる。 une demande de bourse（奨学金の申請）
- un rapport は「関係」と「報告書」の両方。 par rapport à（〜に対して）という熟語でもよく使う。
- une offre は「申し出」と「供給」。 une offre d'emploi（求人）
芸術と文化
| un art 芸術 | une œuvre 作品 | un auteur 著者 |
| un artiste 芸術家 | un style 文体・様式 | une forme 形式 |
| un genre ジャンル・性 | une œuvre littéraire 文学作品 | une poésie 詩 |
| un poème 詩篇 | un vers 詩句 | une prose 散文 |
| un récit 語り・物語 | une nouvelle 短編 | un conte 物語 |
| un théâtre 演劇 | une scène 場面・舞台 | un acte 幕・行為 |
| un personnage 登場人物 | un narrateur 語り手 | un lecteur 読者 |
| un public 観衆 | une représentation 上演・表象 | une interprétation 解釈 |
| une peinture 絵画 | une sculpture 彫刻 | une architecture 建築 |
| une galerie 画廊 | une exposition 展覧会 | un patrimoine 遺産 |
| une culture 文化 | une tradition 伝統 | une coutume 慣習 |
| une civilisation 文明 | une religion 宗教 | un mythe 神話 |
← 横に動かして読めます →
⚡ 文学の話で最初に要る語
- une œuvre（作品）／ un ouvrage（著作）— 前者は芸術作品全般、後者は書物にあたる。
- un récit は「語られたもの」。小説の中の語りの部分を指すこともある。
- une nouvelle は「短編小説」と「知らせ」の両方。文学の文脈ではほぼ前者にあたる。
- un genre は「ジャンル」と文法の「性」の両方。
- 例： L'auteur a choisi un narrateur qui ne comprend pas ce qu'il raconte.（作者は、自分の語ることを理解していない語り手を選んだ。）
抽象名詞
| une idée 考え | une notion 概念 | un concept 概念 |
| un principe 原理 | une règle 規則 | un critère 基準 |
| un modèle 模型・手本 | un exemple 例 | un cas 場合 |
| une structure 構造 | un schéma 図式 | une organisation 組織 |
| un ensemble 全体 | un élément 要素 | un détail 細部 |
| un aspect 側面 | un trait 特徴 | une propriété 特性 |
| une fonction 機能 | un procédé 手口・方法 | un moyen 手段 |
| un processus 過程 | une évolution 変化 | une transformation 変容 |
| une origine 起源 | une fin 目的・終わり | une suite 続き |
| un ordre 秩序・命令 | un désordre 無秩序 | un équilibre 均衡 |
← 横に動かして読めます →
⚠️ une fin の2つの意味
- 「終わり」と「目的」の両方にあたる。 à cette fin（この目的のために）
- un ordre も「秩序」と「命令」の両方である。 donner un ordre（命令する）
- 抽象名詞は多義が多い。文脈で判断し、辞書の語義を1つで止めない。
B1の形容詞
| évident(e) 明白な | probable ありそうな | certain(e) 確かな |
| douteux / douteuse 疑わしい | apparent(e) 見かけの | profond(e) 深い |
| superficiel / superficielle 表面的な | précis(e) 正確な | vague 漠然とした |
| concret / concrète 具体的な | abstrait(e) 抽象的な | théorique 理論的な |
| pratique 実用的な | logique 論理的な | rationnel / rationnelle 合理的な |
| subjectif / subjective 主観的な | objectif / objective 客観的な | neutre 中立の |
| positif / positive 肯定的な | négatif / négative 否定的な | critique 批判的な |
| considérable かなりの | remarquable 注目すべき | exceptionnel / exceptionnelle 例外的な |
| fréquent(e) 頻繁な | rare まれな | courant(e) 一般的な |
| favorable 好意的な | défavorable 不利な | comparable 比較しうる |
| responsable 責任のある | conscient(e) 意識している | volontaire 意図的な |
| involontaire 無意識の | visible 目に見える | invisible 見えない |
← 横に動かして読めます →
B1の動詞
| considérer 考える・みなす | estimer 評価する | juger 判断する |
| évaluer 評価する | mesurer 測る | observer 観察する |
| constater 確認する | établir 確立する | définir 定義する |
| distinguer 区別する | classer 分類する | associer 結びつける |
| relier 結ぶ | séparer 分ける | remplacer 置き換える |
| représenter 表す | signifier 意味する | traduire 訳す・表す |
| exprimer 表現する | manifester 示す | révéler 明かす |
| cacher 隠す | supposer 想定する | prévoir 予想する |
| provoquer 引き起こす | entraîner もたらす | dépendre de 依存する |
| appartenir à 属する | correspondre à 対応する | s'opposer à 対立する |
| se référer à 参照する | consister en 〜から成る | comprendre 含む・理解する |
| augmenter 増える | diminuer 減る | maintenir 維持する |
| développer 展開する | approfondir 深める | négliger 軽視する |
← 横に動かして読めます →
⚡ 前置詞ごと覚える動詞（B1）
- dépendre de（〜次第である）／ s'opposer à（〜に対立する）／ correspondre à（〜に対応する）
- se référer à（〜を参照する）／ consister en（〜から成る）
- entraîner は「引き起こす」の意味では前置詞を取らない。 Cette décision entraîne des conséquences.
- 例： Le sens du mot dépend du contexte.（語の意味は文脈次第である。）
⚡ 第24章の通過チェック
- une laïcité と une république の意味を言える
- un droit の2つの意味を言える
- il s'agit de の使い方を、非人称であることとあわせて説明できる
- une expérience と une mesure の二重の意味を言える
- je pense que と je ne pense pas que で法が変わることを言える
- une critique と un critique の違いを言える
- une œuvre と un ouvrage を使い分けられる
- une fin と un ordre の2つの意味を言える
- dépendre de , s'opposer à , correspondre à の前置詞を言える
次章へ
最後の語彙の章は B2 — 論じるための約500語である。
批評文と論文に出る語、そして近い意味の語をどう使い分けるか。ここまで来ると、辞書の訳語だけでは足りなくなる。語の重みと文体の差を扱う。