語をたどると、その用語が出てくる本文の場所に移動します。右下の 🔍（または / キー）からは、
用語と見出しをまとめて探せます。
フランス語を使う人々と地域の全体を指す語。1880年代に地理学者オネジム・ルクリュが作ったとされる。
他国が支配し、経済と行政を握った地域のこと。フランスの場合、19世紀に大きく広がった（03の領域）。
植民地が独立していく過程のこと。フランスの場合は1950〜60年代に集中する（03の領域）。
最初に身につけた言語のこと。フランス語圏では、母語と書く言語が違う作家が多い。
2つの言語を使い分けて生きる状態のこと。フランス語圏の作家の多くがこの状態にある。
文字ではなく、語りによって伝えられてきた物語・歴史・詩のこと。西アフリカでは専門の語り手がその担い手だった。
黒人であることを否定的な条件ではなく、積極的な価値として引き受ける立場のこと。1930年代のパリで、フランス語で書く学生たちが作った語にあたる。
異なる言語が接触して生まれ、その地の母語として定着した言語のこと。カリブ海のクレオール語は、フランス語と西アフリカの諸言語の接触から生まれた。
1960年代のケベックで進んだ、教会中心の社会から国家主導の近代化への急速な転換のこと。流血を伴わなかったためこう呼ばれる。
モントリオールの労働者層の話し言葉のこと。フランス語の一形態で、英語からの借用と独自の発音を含む。
ここでは、都市の周縁に作られた大規模な集合住宅の地区を指す。住民の多くが移民とその子孫にあたる。単に「都市の外」という意味ではない。